Прослушать на английском - It was not Death |
На английском |
На русском |
---|---|
It was not Death, for I stood up, And all the Dead, lie down - It was not Night, for all the Bells Put out their Tongues, for Noon. |
Это не смерть - ведь я стою - А мертвые лежат - Это не ночь - колокола Как в полдень дребезжат- |
It was not Frost, for on my Flesh I felt Siroccos - crawl - Nor Fire - for just my Marble feet Could keep a Chancel, cool - |
И не мороз - раз моя плоть Прохлады не найдет- И не огонь - мои ступни Холодные, как лед - |
And yet it tasted, like them all, The Figures I have seen Set orderly, for Burial, Reminded me, of mine - |
Но что-то есть тут от всего - Я замечаю их - Фигуры на похоронах - Похоже - на моих- |
As if my life were shaven, And fitted to a frame, And could not breathe without a key, And "t was like Midnight, some - |
Вот отскоблили жизнь мою - И в рамочку потом - И без ключа ей не вздохнуть - И все как ночь кругом - |
When everything that ticked-has stopped- And Space stares all around - Or Grisly frosts- first Autumn morns, Repeal the Beating Ground - |
Когда замолкли все часы - И пустота глядит - Или как утренний мороз, Что землю леденит. |
But most, like Chaos -- Stopless - cool - Without a Chance, or Spar - Or even a Report of Land To justify - Despair. |
И хаос не остановить - И нет надежды тут Хоть подтвердить, что это вс? -Отчаяньем зовут. |