Стих - 1025 - The Products of my Farm are these

Оцените материал

(0 голосов)

Стихотворение на английском - 1025 - The Products of my Farm are these

На английском	На русском
The Products of my Farm are these Sufficient for my Own And here and there a Benefit Unto a Neighbor's Bin.	С лихвой хватает мне даров, Что ферма мне дает, Да и соседский стол порой Получит от щедрот.
With Us, 'tis Harvest all the Year For when the Frosts begin We just reverse the Zodiac And fetch the Acres in.	При нас весь год наш урожай, Ведь в холода, зимой Вспять развернём мы Зодиак, Впустив поля домой.

На английском

На русском

The Products of my Farm are these

Sufficient for my Own

And here and there a Benefit

Unto a Neighbor's Bin.

С лихвой хватает мне даров,

Что ферма мне дает,

Да и соседский стол порой

Получит от щедрот.

With Us, 'tis Harvest all the Year

For when the Frosts begin

We just reverse the Zodiac

And fetch the Acres in.

При нас весь год наш урожай,

Ведь в холода, зимой

Вспять развернём мы Зодиак,

Впустив поля домой.

Автор перевода Пётр Долголенко

Прочитано 1395 раз