Поздравления с днём рождения бабушке и дедушке на французском

À une grand-maman très proche.

Il est étonnant de constater que les plus grands écarts dans l'échelle des âges contribuent souvent à créer des plus beaux rapprochements et douces complicités. C'est le cas entre nous.

Bon anniversaire mamie !

Самой близкой бабушке.

Удивительно констатировать, что большая разница в возрасте часто способствует созданию самых теплых отношений и согласия.

Как у нас с тобой.

С днём рождения, бабушка!

Pour ta fête grand-papa.
En toute occasion, tu manifestes la sagesse d'un professeur,

le dévouement d'un père, et la sincérité d'un ami..

Que ce témoignage d'admiration, de respect,

de reconnaissance et surtout d'affection contribue à embellir ta journée, joyeux anniversaire papi !

С праздником, дедушка.

В любой ситуации ты демонстрируешь мудрость профессора, самопожертвование отца и преданность друга…

Пусть это признание восхищения, уважения, благодарности и особенно любви способствует улучшению твоего дня, с днём рождения, дедушка!