Idioms in English about Shopping
| № | На английском | На русском |
|---|
| 1 |
Dirt cheap |
невероятно дешево |
|---|
| 2 |
Not buy (something) |
не купиться на что-либо |
|---|
| 3 |
On the cheap |
по дешевке |
|---|
| 4 |
Sell out (someone) |
предавать кого-либо |
|---|
| 5 |
Shop around |
прицениться, сравнить цены тут и там |
|---|
| 6 |
Shopping spree |
шопинг без удержу |
|---|
| 7 |
Shopping therapy |
шопотерапия, лечение шопингом |
|---|
| 8 |
To buy (something) for a song |
купить почти даром, сделать удачную покупку |
|---|
| 9 |
To buy a lemon |
совершить неудачную покупку |
|---|
| 10 |
To buy a pig in a poke |
купить свинью в мешке |
|---|
| 11 |
To pay over the odds |
переплачивать |
|---|
| 12 |
To sell (someone) a bill of goods |
обмануть кого-то, надуть |
|---|
| 13 |
To sell (someone) short |
недооценивать кого-либо |
|---|
| 14 |
To shop till you drop |
шопинг нон-стоп, шопинг без остановки |
|---|
| 15 |
To talk shop |
говорить о работе, о служебных делах |
|---|
| 16 |
White sales |
это ни разу не дискриминация по цвету кожи |
|---|
| № | На английском | На русском |
|---|
| 1 |
It costs a bomb |
стоит, как бомба |
|---|
| 2 |
It costs a fortune |
стоит целое состояние |
|---|
| 3 |
It costs a packet |
стоит уйму денег |
|---|
| 4 |
It costs a pretty penny |
стоит кругленькую сумму |
|---|
| 5 |
It costs an arm and a leg |
стоит, как рука и нога |
|---|
| 6 |
It costs the earth |
стоит, как Земля |
|---|
