Idioms in English about "Family"
| № | На английском | На русском |
|---|
| 1 |
A family man |
семейный человек |
|---|
| 2 |
A love match |
брак по любви |
|---|
| 3 |
A pet-model |
баловень |
|---|
| 4 |
Blood is thicker than water |
своя рубаха ближе у телу (кровь - не вода) |
|---|
| 5 |
Like chalk and cheese |
совсем не похожи |
|---|
| 6 |
Like father, like son |
яблоко от яблони недалеко падает |
|---|
| 7 |
Marriage of convenience |
брак по расчету |
|---|
| 8 |
One's own flesh and blood |
плоть и кровь, родная кровиночка |
|---|
| 9 |
The baby of the family |
младший ребенок |
|---|
| 10 |
The black sheep of the family |
в семье не без урода |
|---|
| 11 |
To be like to peas in a pod |
похожи как две капли воды |
|---|
| 12 |
To be not a marrying type / in the marrying |
быть не их тех, которые женятся |
|---|
| 13 |
To carry marriage lightly |
относиться несерьезно к семейной жизни |
|---|
| 14 |
To follow in one's father's footsteps |
по стопам отца |
|---|
| 15 |
To marry for love / money |
брак по любви / по расчету |
|---|
увеличить размер шрифта
