Анекдот - В 7 часов

«I'll be home when I want (я буду дома, буду приходить домой, когда я хочу), if I want (если захочу) and at what time I want (и тогда: “в такое время”, когда я хочу) — and I don't expect any hassle from you (и я не жду никакого ворчания от тебя = и чтобы не было никакого ворчания, недовольства; hassle — перебранка, стычка).
I expect a great dinner to be on the table (я ожидаю отличный ужин на столе) unless I tell you otherwise (если только я не скажу тебе другого: “по-другому”). I'll go hunting (я буду ходить на охоту), fishing (рыбалку), boozing (на попойки; booze — спиртной напиток; to booze — пьянствовать) and card-playing (на карточные игры) when I want with my old buddies (с моими старыми дружками) and don't you give me a hard time (и не надоедай мне: “не давай мне жесткого = тяжелого времени”) about it (из-за этого, по этому поводу).
Those are my rules! (таковы мои правила, установления) Any comments? (какие-нибудь замечания)»
His new bride said (его новая невеста сказала), «No, that's fine with me (нет, это мне подходит: “это хорошо со мной”).
Just understand (только пойми = запомни) that there'll be sex here (здесь будет секс) at seven o'clock every night (в семь часов каждый вечер) — whether you're here or not (будешь ты здесь или нет).»

• Версия на Английском без подсказок

  Typical Mexican macho man married typical good-looking Mexican lady and after the wedding laid down the following rules: "I'll be home when I want, if I want and at what time I want - and I don't expect any hassle from you. I expect a great dinner to be on the table unless I tell you otherwise. I'll go hunting, fishing, boozing and card-playing when I want with my old buddies and don't you give me a hard time about it. Those are my rules! Any comments?"
  His new bride said, "No, that's fine with me. Just understand that there'll be sex here at seven o'clock every night - whether you're here or not."