Анекдот - Не грех, а ошибка

«What is it (“что это” = что ты сделала, что случилось), child? (дитя)»
The girl said, «Father, I have committed the sin of vanity (я совершила грех тщеславия). Twice a day (дважды в день) I gaze at myself in the mirror (я разглядываю себя в зеркало; to gaze — пристально глядеть) and tell myself how beautiful I am (и говорю себе, как я прекрасна).»
The priest turned (священник повернулся), took a good look (внимательно посмотрел: «взял хороший взгляд» /to take-took-taken/) at the girl, and said, «My dear (моя дорогая), I have good news (у меня хорошие новости). That isn't a sin — it's only a mistake (это не грех — это только ошибка).»

• Версия на Английском без подсказок

  The Irish girl knelt in the confessional and said, "Bless me, Father, for I have sinned."
  "What is it, child?"
  The girl said, "Father, I have committed the sin of vanity. Twice a day I gaze at myself in the mirror and tell myself how beautiful I am."
  The priest turned, took a good look at the girl, and said, "My dear, I have good news. That isn't a sin - it's only a mistake."