Английские анекдоты с переводом

Анекдот - Серьезные проблемы

Оцените материал
(0 голосов)
Анекдот - Серьезные проблемы

Three old men are sitting on the porch of a retirement home (три старика сидят на веранде дома для престарелых).

The first says (первый говорит), «Fellas (парни /небрежно/; fellow — парень), I got real problems (у меня серьезные проблемы). I'm seventy years old (мне семьдесят).
Every morning at seven o'clock I get up and I try to urinate (каждое утро в семь часов я встаю и пытаюсь помочиться). All day long I try to urinate. They give me all kinds of medicine but nothing helps (мне дают все виды лекарств = самые разные лекарства, но ничего не помогает)
The second (второй) old man says, «You think you have problems (ты думаешь, у тебя проблемы).
I'm eighty years old (мне восемьдесят). Every morning at 8:00 (каждое утро в восемь) I get up and try to move my bowels (я встаю и пытаюсь покакать: “двинуть мои кишки”).
I try all day long. They give me all kinds of stuff but nothing helps (они дают мне все типы лекарств; stuff — материал, вещество, часто употребляется в значении “все такое”; но ничего не помогает)
Finally the third old man speaks up (наконец, третий старик заговаривает), «Fellas, I'm ninety years old (мне девяносто).
Every morning at 7:00 sharp (ровно; sharp – острый; точно, ровно) I urinate. Every morning at 8:00 I move my bowels. Every morning at 9:00 sharp I wake up (просыпаюсь)

Прочитано 1686 раз