It is too late to call thee now - Теперь мне поздно звать тебя

It is too late to call thee now:

I will not nurse that dream again;

For every joy that lit my brow

Would bring its after-storm of pain.

Теперь мне поздно звать тебя:

Я не хочу лелеять грёз,

Свет радости любого дня

Чреват мученьем новых гроз.

Besides, the mist is half withdrawn;

The barren mountain-side lies bare;

And sunshine and awaking morn

Paint no more golden visions there.

К тому же сдёрнут мглы покров

С холмов бесплодных и нагих,

Ни свет, ни утро больше снов

Не нарисуют золотых.

Yet, ever in my grateful breast,

Thy darling shade shall cherished be;

For God alone doth know how blessed

My early years have been in thee!

И всё же милый образ твой

Ласкать я буду много лет,

Господь лишь знает, как тобой

Благословлён был мой расцвет!