The Traveller - Путешественник

No window in his suburb lights that bedroom where

A little fever heard large afternoons at play:

His meadows multiply: that mill, though is not there

Which went on grinding at the back of love all day.

В ту спальню не пройдет горящих окон свет;

В ней слух его ловил с волненьем полдня звень:

Где множатся луга и мельницы уж нет,

Но мелят жернова любви ушедшей тень.

Nor all his weeping ways through weary wastes have found

The Castle where his Greater Hallows are interned:

For broken bridges halt him, and dark thickets round

Some ruin where an evil heritage was burned.

Напрасно он вздыхал с усталостью пустой

О храме, где святых отринули давно,

О сломанных мостах, о зелени густой

Вокруг руин, где зла наследство сожжено.

Could he forget a child's ambition to be old

And institutions where he learned to wash and lie'

He'd tell the truth for which he thinks himself too young,

That everywhere on the horizon of his sigh

Забыть ли детских лет стремленье взрослым стать

И стены школ, где жить и лгать учили нас.

Сказал бы правду он, хоть сам в нее не вник,

Что все вокруг него, насколько видит глаз,

Is now, as always, only waiting to be told

To be his father's house and speak his mother's tongue.

Теперь, как и всегда, - одна лишь благодать:

Желанный дом отца и матери язык.