На английском |
На русском |
---|---|
What is it men in women do require? The lineaments of Gratified Desire. What is it women do in men require? The lineaments of Gratified Desire. |
Что мужи от жён хотели? Быть довольными в постели. Жёны что всегда хотели? Быть довольными в постели. |
The look of love alarms Because 'tis fill'd with fire; But the look of soft deceit Shall Win the lover's hire. |
Пугает нас любовный взгляд, Ибо наполнен он огнём; Взглянёт лукавый флирт на нас И победит, утонем в нём. |
Soft Deceit & Idleness, These are Beauty's sweetest dress. |
Лукавство, леность, пустота – Вот чем укрыта Красота. |
He who binds to himself a joy Dot the winged life destroy; But he who kisses the joy as it flies Lives in Eternity's sunrise. |
Счастье в цепи закуёшь – Крылья жизни оборвёшь; На лету его коснись, В Жизни Вечность окунись. |