William Blake

Стихотворение на английском языке - The Garden of love - Сад Любви

Оцените материал
(1 Голосовать)
Стихотворение на английском языке - The Garden of love - Сад Любви

Стихотворение на английском языке - The Garden of love - Сад Любви

(by William Blake)

Songs of Innocence - Песни невинности

На английском

На русском

I went to the Garden of Love.

And saw what I never had seen:

A Chapel was built in the midst,

Where I used to play on the green.

Я однажды пошел в Сад Любви -

Я глядел и не верил глазам:

На лугу, где играл столько раз,

Посредине поставили Храм.

And the gates of this Chapel were. shut,

And Thou shalt not, writ over the door;

So I turn'd to the Garden of Love,

That so many sweet flowers bore,

Были двери его на замке -

Прочитал я над ними: "Не смей!"

И тогда заглянул в Сад Любви

Посмотреть на цветы юных дней.

And I saw it was filled with graves,

And tomb-stones where flowers should be:

And Priests in black gowns, were walking their rounds,

And binding with briars, my joys & desires.

Но увидел могилы кругом

И надгробия вместо цветов -

И священники с пеньем моим наслажденьям

Из вервий терновых крепили оковы.

Прочитано 124 раз

Добавить комментарий