|
На английском |
На русском |
|---|---|
|
I am no Homers Hero you all know I profess not Generosity to a Foe My Generosity is to my Friends That for their Friendship I may make amends The Generous to Enemies promotes their Ends And becomes the Enemy & Betrayer of his Friends |
Я не Герой из поэмы Гомера, Милость к Врагам для меня – что химера! Великодушен я только к Друзьям Им, если нужно, я душу отдам! Врагам помогая – ты сам себе Враг, Себя и Друзей ты толкаешь в овраг! |
Автор перевода Анатолий Кудрявицкий
Это кототкое стихотворение продолжает большую серию стихов и эпиграмм о дружбе, начатую стихотворением «Древо яда» из «Песен Опыта».
