I Shall Not Care - Мне наплевать

When I am dead and over me bright April

Shakes out her rain-drenched hair,

Though you should lean above me broken-hearted,

I shall not care.

Когда умру, и светлым днём меня

Апрельский дождик станет поливать,

И ты склонишься надо мной в печали,

Мне будет наплевать.

I shall have peace, as leafy trees are peaceful

When rain bends down the bough,

And I shall be more silent and cold-hearted

Than you are now.

Я обрету покой, как ветвь с листвой,

Что под дождём клонится всякий раз,

И буду тихою и бессердечной,

Как ты, друг мой, сейчас.