А Cry - Плач

А Cry - Плач

Оцените материал

(0 голосов)

Стихотворение на английском языке - А Cry - Плач

На английском	На русском
Oh, there are eyes that he can see, And hands to make his hands rejoice, But to my lover I must be Only a voice. Oh, there are breasts to bear his head, And lips whereon his lips can lie, But I must be till I am dead Only a cry.	Он мог бы мне в глаза смотреть, А я его ласкать рукой. Но милый мой готов терпеть Лишь голос мой Хочу прижать его к груди, Губами губы целовать, Но суждено мне впереди Лишь горевать.

На английском

На русском

Oh, there are eyes that he can see,

And hands to make his hands rejoice,

But to my lover I must be

Only a voice.

Oh, there are breasts to bear his head,

And lips whereon his lips can lie,

But I must be till I am dead

Only a cry.

Он мог бы мне в глаза смотреть,

А я его ласкать рукой.

Но милый мой готов терпеть

Лишь голос мой

Хочу прижать его к груди,

Губами губы целовать,

Но суждено мне впереди

Лишь горевать.

Автор перевода Валентин Савин

Прочитано 962 раз