Robert Frost

Ends - Финал

Оцените материал
(0 голосов)
Ends - Финал

Стихотворение на английском языке - Ends - Финал

(by Robert Frost)

(1963) "In the Clearing"

На английском

На русском

Loud talk in the overlighted house

That made us stumble past.

Oh, there had once been night the first,

But this was night the last.

Громкие речи при ярких свечах.

Много различных бредней

в память о прежних, первых ночах.

Нынче дошло до последней.

Of all the things he might have said,

Sincere or insincere,

He never said she wasn't young,

And hadn't been his dear.

Мало ли что говорил он всегда,

если в душе накипело,

лишь не о том, что не так молода

или уже надоела.

Oh, some as soon would throw it all

As throw a part away.

And some will say all sorts of things

But some mean what they say.

Многие, прочно забыв, смолчат

и о перчёном и кислом.

Кто-то заврётся во всём подряд.

Кто-нибудь скажет со смыслом.

Автор перевода В. Корман
Прочитано 286 раз

Другие материалы в этой категории: « A soldier - Солдат Blueberries - Голубика »