1782
На английском |
На русском |
---|---|
O Jenny’s a’ weet, poor body, Jenny’s seldom dry: She draigl’t a’ her petticoatie Comin thro’ the rye! |
Жалко бедную девчонку: Пробираясь через рожь, Измочила вдрызг юбчонку, Пробираясь через рожь! |
Comin thro’ the rye, poor body, Comin thro’ the rye, She draigl’t a’ her petticoatie, Comin thro’ the rye! |
Дженни, бедную девчонку, Вечно мокрой застаёшь: Вдрызг измочит всю юбчонку, Пробираясь через рожь! |
Gin a body meet a body Comin thro’ the rye, Gin a body kiss a body, Need a body cry? |
Если кто-то с кем-то где-то Встретился во ржи, Неужли сейчас про это Всем и расскажи?.. |
Gin a body meet a body Comin thro’ the glen, Gin a body kiss a body, Need the warld ken? |
Если кто во ржи кого-то Целовал тайком, Неужли сейчас охота И кричать о том?.. |
Gin a body meet a body Comin thro’ the grain, Gin a body kiss a body, The thing’s a body’s ain. |
Дженни, бедную девчонку, Вечно мокрой застаёшь: Вдрызг измочит всю юбчонку, Пробираясь через рожь! |