Epitaph On "Wee Johnie" - Эпитафия на Джони Малыша

Оцените материал

(6 голосов)

Стихотворение на английском языке - Epitaph On "Wee Johnie" - Эпитафия на Джони Малыша

На английском	На русском
Hic jacet Wee Johnie	Здесь лежит Малыш Джони. (лат.)
Whoe'er thou art, O reader, know That Death has murder'd Johnie; An' here his body lies fu' low; For saul he ne'er had ony.	Прочтя, подумать не спеши, Что здесь схоронен Джон; Здесь только тело, а души Он в жизни был лишен.

На английском

На русском

Hic jacet Wee Johnie

Здесь лежит Малыш Джони. (лат.)

Whoe'er thou art, O reader, know

That Death has murder'd Johnie;

An' here his body lies fu' low;

For saul he ne'er had ony.

Прочтя, подумать не спеши,

Что здесь схоронен Джон;

Здесь только тело, а души

Он в жизни был лишен.

Прочитано 2457 раз