Robert Burns

Montgomerie's Peggy - Монтгомери Пегги

Оцените материал
(0 голосов)

Стихотворение на английском языке - Montgomerie's Peggy - Монтгомери Пегги

(by Robert Burns)

На английском

На русском

Altho' my bed were in yon muir,

Amang the heather, in my plaidie;

Yet happy, happy would I be,

Had I my dear Montgomerie's Peggy.

Когда бы плед я постелил

На вереск под луною,

То я вдвойне бы счастлив был,

Была бы Пег со мною.

When o'er the hill beat surly storms,

And winter nights were dark and rainy;

I'd seek some dell, and in my arms

I'd shelter dear Montgomerie's Peggy.

Когда ревет свирепый шквал

И липнет мокрый снег,

В объятьях я бы согревал

Мою родную Пэг.

Were I a baron proud and high,

And horse and servants waiting ready;

Then a' 'twad gie o' joy to me, -

The sharin't with Montgomerie's Peggy.

Будь я бароном на коне,

С проворных слуг отрядом,

Все это в радость было б мне,

Была бы Пегги рядом.

Прочитано 148 раз

Добавить комментарий