Epitaph On My Ever Honoured Father - Эпитафия отцу

O ye whose cheek the tear of pity stains,

Draw near with pious rev'rence, and attend!

Here lie the loving husband's dear remains,

The tender father, and the gen'rous friend;

The pitying heart that felt for human woe,

The dauntless heart that fear'd no human pride;

The friend of man-to vice alone a foe;

For "ev'n his failings lean'd to virtue's side."

Сотри слезу и голову склони:

Здесь покоится любящий супруг,

Здесь завершил свои земные дни

И ласковый отец и верный друг.

Чье сердце и без страха и укора

Чье сердце чуяло людскую боль,

Гроза врагам, а для друзей - опора,

"Учил добру порок его любой".