Delia - Делия

FAIR the face of orient day,

Fair the tints of op'ning rose;

But fairer still my Delia dawns,

More lovely far her beauty blows.

Прекрасен утренний рассвет,

Прекрасно роз цветение,

Но ничего прекрасней нет,

Чем Делии явление.

Sweet the Lark's wild-warbled lay,

Sweet the tinkling rill to hear;

But, Delia, more delightful still

Steal thine accents on mine ear.

Как сладка жаворонка трель,

Как сладок гомон ручейка,

Но песня Делии моей

Для слуха моего сладка.

The flower-enamour'd busy Bee

The rosy banquet loves to sip;

Sweet the streamlet's limpid lapse

To the sun-brown'd Arab's lip;

Пчела на розовом пиру

Блаженный пьет нектар;

Арабу в сильную жару

Источник - божий дар.

But, Delia, on thy balmy lips

Let me, no vagrant insect, rove!

O let me steal one liquid kiss!

For Oh! my soul is parch'd with love!

Но, Делия, у губ доколь

Кружиться будет та пчела?

Мне влажный поцелуй дозволь!

Любовь мне душу обожгла!