This Valentine’s I Wish that You Were with Me

This Valentine’s I wish that you were with me.

It’s lonelier than most days I’m alone,

Even though we’ll manage on the phone

To touch with words the face we cannot see.

В этот день Валентина я хочу, чтобы Вы были со мной.

В этот день мне более одиноко, чем в остальные дни одиночества,

Даже если нам удастся поговорить по телефону

Прикоснуться словами к лицу, что мы не можем видеть.

You away are far more dear to me

Than anyone who might remain at home.

My love is in the places that you roam,

Being with you where I cannot be.

Вдали Вы еще дороже мне

Любого, кто может оставаться дома.

Моя любовь идет за Вами вслед,

Являясь с Вами там, где не могу быть я.

We do not choose the objects of our passion,

But passively await the holy fire

That immolates our past and lights our fate,

Twisting through the alleys of desire.

Мы не выбираем объекта нашей страсти,

Но покорно ждем священного огня

Который приносит в жертву наше прошлое и освещает нашу судьбу,

Закручиваясь в переулках желания.

So I am yours, and will contented wait,

Allowing love my life and will to fashion.

Поэтому я Ваш, и буду удовлетворенно ждать,

Впуская любовь в свою жизнь с надеждой на обретение формы.