O, tears that in eyes freeze - О слёзы на глазах

O, tears that in eyes freeze!

The cry of love and pain!

My Chekhia’s in tears!

In blood is all my Spain!

О слёзы на глазах!

Плач гнева и любви!

О Чехия в слезах!

Испания в крови!

O, mountain of black,

You shaded all the world!

It’s time to return back

My ticket to the God.

О чёрная гора,

Затмившая весь свет!

Пора, пора, пора

Творцу вернуть билет.

Yes, I refuse to be

In Bedlam of non-men.

Yes, I refuse to see

How wolves of squares do slain.

Отказываюсь быть.

В Бедламе нелюде́й

Отказываюсь жить.

С волками площадей

Yes, I refuse to wail

With field sharks of all ranks.

Yes, I refuse to sail

Down the stream of backs.

Отказываюсь выть.

С акулами равнин

Отказываюсь плыть

Вниз по теченью спин.

My ears I need more not,

My eyes I needn’t to use,

To all your crazy world

One answer — «I refuse.»

Не надо мне ни дыр

Ушных, ни вещих глаз.

На твой безумный мир

Ответ один — отказ