Разные стихи

Jenny kissed me - Дженни любит

Оцените материал
(2 голосов)
Jenny kissed me - Дженни любит

Стихотворение на английском языке - Jenny kissed me - Дженни любит

(by Leigh Hunt)

На английском

На русском

Jenny kiss'd me when we met,

Jumping from the chair she sat in;

Time, you thief, who love to get

sweets into your list, put that in!

Дженни чмокнула меня,

выскочив стремглав из кресла.

Радость солнечного дня

для меня опять воскресла !

Say I'm weary, say I'm sad,

Say that health and wealth have miss'd me,

Say I'm growing old, but add,

Jenny kiss'd me.

Пусть устал и стар давно,

пусть нужда и хвори губят,

хоть грущу - а всё равно

Дженни любит.

Автор перевода В. Корман
Прочитано 2362 раз