This Morning is Our History Test - К контрольной по истории

This morning is our history test.

I've pinned my notes inside my vest.

Inside my coat I wrote my notes,

including dates and famous quotes.

I've written more upon my hand

that only I can understand,

and in my socks and sleeves I stowed

my scribbled notes in secret code.

К контрольной по истории

готовился всю ночь.

Я сразу же придумал,

что сможет мне помочь:

В штаны, в носки,

в карманы жилетки и пальто

Я рассовал шпаргалки,

чтоб не нашел никто.

I've written down so many names

of winners of Olympic games,

of buildings, people, places too,

from Tennessee to Timbuktu.

I even copied down a piece

on ancient Rome and ancient Greece,

plus everything from Shakespeare's plays

to who invented mayonnaise.

Исписаны историей

все руки и тетрадь..

Все даты и цитаты

здесь можно отыскать.

Про всех героев древних,

про Грецию и Рим

Я живо прочитаю

по записям своим.

I came to school so well prepared.

I wasn't nervous, wasn't scared.

But here it is, the history test.

I look inside my coat and vest

to get the dates and famous quotes

and find I cannot read my notes.

So much for Shakespeare,

Greece and Rome.

I left my glasses back at home

Я был перед контрольной спокоен как удав.

Какой я умный парень..

Ну разве я не прав?!

Сейчас я расскажу вам о мире и войне..

Но.. Что ж это такое?

И что же делать мне?!!!

Цитат и дат не видно!!!

Обидно, хоть кричи!

Ну как же мог я дома забыть свои очки?!