So we'll go no more a-roving - Уж не безумствовать, увы

So we'll go no more a-roving

So late into the night,

Though the heart still be as loving,

And the moon still be as bright.

Уж не безумствовать, увы,

Нам по ночам с тобой,

Хоть сердцу хочется любви

Под яркою луной.

For the sword outwears its sheath,

And the soul outwears the breast,

And the heart must pause to breathe,

And love itself have rest.

Как ножны, острый меч сотрут,

Душа иссушит грудь,

Сердца успокоенья ждут,

Чтоб чувствам отдохнуть.

Though the night was made for loving,

And the day returns too soon,

Yet we'll go no more a-roving

By the light of the moon.

Пусть ночь прекрасна для любви,

Но вновь спешит рассвет,

Уж не безумствовать, увы,

Под этот лунный свет.