Emily Elizabeth Dickinson

Стих 26 - It's all I have to bring today - Вот всё, что нынче приношу

Оцените материал
(0 голосов)

Стихотворение на английском языке - 26 - It's all I have to bring today

(by Emily Elizabeth Dickinson)

На английском

На русском

It's all I have to bring today —

This, and my heart beside —

This, and my heart, and all the fields —

And all the meadows wide —

Вот всё, что нынче приношу,

И сердце впридачу – вот.

Вот всё, и сердце, и все поля,

И всех лугов развод.

Be sure you count — should I forget

Some one the sum could tell —

This, and my heart, and all the Bees

Which in the Clover dwell.

Смотри, сочти – вдруг забуду я,

Уж не сочти за труд:

Вот всё, и сердце, и сонмы Пчёл,

Что в Клевере живут.

Прочитано 2440 раз