Стих 28 - So has a Daisy vanished - Так в полях васильки

Оцените материал

(0 голосов)

Стихотворение на английском языке - 28 - So has a Daisy vanished

На английском	На русском
So has a Daisy vanished From the fields today – So tiptoed many a slipper To Paradise away –	Так в полях васильки, Поникшие на стерни. Так в рай спешат башмачки, Неслышно бегут все дни.
Oozed so in crimson bubbles Day's departing tide – Blooming – tripping – flowing Are ye then with God?	Так в пузырях багровых Пенится дня поток. Отцветшее и минувшее, С тобою ли Бог?

На английском

На русском

So has a Daisy vanished

From the fields today –

So tiptoed many a slipper

To Paradise away –

Так в полях васильки,

Поникшие на стерни.

Так в рай спешат башмачки,

Неслышно бегут все дни.

Oozed so in crimson bubbles

Day's departing tide –

Blooming – tripping – flowing

Are ye then with God?

Так в пузырях багровых

Пенится дня поток.

Отцветшее и минувшее,

С тобою ли Бог?

Прочитано 2124 раз