Стих 30 - Adrift! A little boat adrift - Причал, кораблик, где твой причал

Adrift! A little boat adrift!

And night is coming down!

Will no one guide a little boat

Unto the nearest town?

Причал, кораблик, где твой причал?!

Ведь опускается ночь!

Неужто ж не найдется никто

В пристань войти помочь?

So Sailors say — on yesterday —

Just as the dusk was brown

One little boat gave up its strife

And gurgled down and down.

И скажут моряки – про вчера –

Как сумерки легли,

Кораблик устал и пошел на дно,

Не дотянув до земли.

So angels say — on yesterday —

Just as the dawn was red

One little boat — o'erspent with gales —

Retrimmed its masts — redecked its sails —

And shot — exultant on!

А ангелы скажут – про вчера –

Как раз алела заря –

Кораблик, что истрепала гроза

Восставил мачты, поднял паруса –

Стрелою исчез вдали!