Emily Elizabeth Dickinson

Стих 1761 - A train went through a burial gate - Шли, в путь последний провожая

Оцените материал
(0 голосов)

Стихотворение на английском языке - 1761 - A train went through a burial gate

(by Emily Elizabeth Dickinson)

На английском

На русском

A train went through a burial gate,

A bird broke forth and sang,

And trilled, and quivered, and shook his throat

Till all the churchyard rang;

Шли, в путь последний провожая;

На кладбище запела птица,

Звук начал литься, потрясая,

И до ответной дрожи длиться.

And then adjusted his little notes,

And bowed and sang again.

Doubtless, he thought it meet of him

To say good-by to men.

Сменила крохотные ноты,

Кивнула и запела дальше.

Ей точно подсказало что-то

Произнести для нас: прощайте!

Прочитано 1826 раз