Стих 56 - If I should cease to bring a Rose - Если розу не успею подарить

Оцените материал

(0 голосов)

Стихотворение на английском языке - 56 - If I should cease to bring a Rose

На английском	На русском
If I should cease to bring a Rose Upon a festal day, 'Twill be because beyond the Rose I have been called away — If I should cease to take the names My buds commemorate — 'Twill be because Death's finger	Если розу не успею подарить В день веселый, золотой - Знай: я должен уходить, Услыхав призыв иной. Если имя не смогу произнести Сквозь бутонов рой - Знай, что Смерть не дала рта раскрыть, Придавив плитой.

На английском

На русском

If I should cease to bring a Rose

Upon a festal day,

'Twill be because beyond the Rose

I have been called away —

If I should cease to take the names

My buds commemorate —

'Twill be because

Death's finger

Если розу не успею подарить

В день веселый, золотой -

Знай: я должен уходить,

Услыхав призыв иной.

Если имя не смогу произнести

Сквозь бутонов рой -

Знай, что Смерть не дала рта раскрыть,

Придавив плитой.

Прочитано 1770 раз