The Bourne - Истинная мера

Underneath the growing grass,

Underneath the living flowers,

Deeper than the sound of showers:

There we shall not count the hours

By the shadows as they pass.

Под прикрытьем трав густых

Ляжем тихо под цветами,

Зашумят дожди над нами,

Поплывут часы тенями,

Мы считать не станем их.

Youth and health will be but vain,

Beauty reckoned of no worth:

There a very little girth

Can hold round what once the earth

Seemed too narrow to contain.

Всё мирское там - тщета:

Ум, здоровье с красотой.

Но вместит ли шар земной

То, что в пригоршне одной

Мы возьмём с собой туда?