Idioms in English used in the Sea
| № | На английском | На русском |
|---|
| 1 |
Card shark |
профессиональный игрок в карты |
|---|
| 2 |
Clammed up |
замолчать |
|---|
| 3 |
Clammy |
холодный и мокрый |
|---|
| 4 |
Clams |
использованное гангстерами в фильмах слово «деньги» (досл моллюски) |
|---|
| 5 |
Fine kettle of fish |
ситуация хлопотная, неприятная, и доставляет неудобства |
|---|
| 6 |
Fish out of water |
рыба вне воды |
|---|
| 7 |
Fresh off the boat |
используется для описания человека-эмигранта, который только что прибыл в страну и не ознакомлен с ее культурой |
|---|
| 8 |
Happy as a clam |
быть очень радостным, довольным, счастливым, удовлетворенным |
|---|
| 9 |
Loan shark |
ростовщик, т.е. лицо или орган, который предлагает кредиты на чрезвычайно высокие процентные ставки |
|---|
| 10 |
Pool shark |
пробивной, энергичный человек, который хорошо играет в бильярд |
|---|
| 11 |
Something’s fishy |
что-то странное, подозрительное |
|---|
| 12 |
The world is your oyster |
мир у ваших ног, можете делать все, что захотите, границ нет |
|---|
| 13 |
To be a shrimp |
быть креветкой |
|---|
увеличить размер шрифта
