Поздравления и тосты для разных ситуаций

As you slide down the banisters of life,

may the splinters never point the wrong way

Пусть во время спуска по перилам жизни занозы

никогда не попадут в мягкое место

Here is to me and here is to you!

And here is to love and laughter.

I shall be true as long as you,

But not a minute after!

Этот тост за тебя и за меня!

И этот тост за любовь и за смех.

Я буду искренним, пока будешь ты,

Но не минуты дольше!

I've drunk to your health in my home,

I've drunk to your health in your home,

I've drunk to your health so many times,

I believe I have ruined my own!

Here's to your health!

Я пил за твоё здоровье у себя дома,

Я пил за твоё здоровье у тебя дома,

Я пил за твоё здоровье так много раз!

Думаю, что уже загубил своё собственное!

Этот тост – за твоё здоровье!

I wish you luck for you and friends ; what could I wish you more ?

И удачи с другом вместе; что можно пожелать еще?

I wish you to pass the exam.

I do hope you do well at the examination

May friendship , like wine, improve as time advances,

And may we always have old wine, old friends , and young caress

Пусть дружба растет подобно вину как времени бег,

И пусть у нас всегда будет старое вино, старые друзья и молодая ласка

May the Lord keep you in his hand

And never close his fist too tight

Пусть Бог держит вас в руке

И никогда не сжимает свой кулак слишком сильно

May the best day of your past be the worst day of your future.

May the Irish hills caress you .

May her lakes and rivers bless you .

May the luck of the Irish enfold you.

May the blessings of Saint Patrick behold you

Пусть лучший день вашего прошлого, будет худшим днем вашего будущего.

Пусть вас ласкают Ирландские холмы.

Пусть вас благословляют ее озера и реки.

Пусть вас окутывает удача Ирландца.

Пусть на вас ниспадают благословения Святого Патрика

May you live as long as you want,

and never want as long as you live

Пусть вы проживёте сколько захотите

и никогда не захотите, столько сколько вы проживёте

May you be poor in misfortune,

Rich in blessings,

Slow to make enemies,

Quick to make friends ,

But rich or poor, quick or slow,

May you know nothing but happiness

From this day forward!

Пусть вы обеднеете в неудаче,

Разбогатеете в благословениях,

Помедлите с обретением врагов,

Быстро найдете друзей,

Но богаты или бедны, быстры или медленны,

Пусть Вы познаете только счастье

Отныне и навеки!

May you never lie, cheat, or drink.

But ifyou must lie, lie in each other's arms.

If you must cheat, то cheat death.

And if you must drink, drink with all of us because we love you

Пусть вы никогда не упадете, обманете или напьетесь.

Но если вы упадете, то падайте в руки друг друга.

Если вы обманете, обманите смерть.

И если вы выпьете, то пейте со всеми нами потому что мы вас любим

May your home be warmed by the love of family and friends .

May the grass grow long on the road to hell for want of use

Пусть ваш дом будет согрет любовью семьи и друзей.

Пусть зарастет травой за ненадобностью дорога в ад

You will be my toast

Herdfordshire kindness

пью за ваше здоровье

ответный тост за чье-либо здоровье