Поздравления, тосты на Новый Год на английском

A health to you,

A wealth to you,

And the best that life can give to you

Здоровья тебе, богатства тебе,

и всего наилучшего,

что может дать жизнь

A new year is like a blank book.

The pen is in your hands.

It is your chance to write a beautiful story for yourself.

Happy New Year

Новый год походит на чистую книгу.

Ручка находится в ваших руках.

Это — ваш шанс написать красивую историю о самих себе.

С новым годом

A New Years toast to love

and laughter and happily ever after

Новогодний тост за любовь и за смех,

и пусть с этой поры будет счастье

Best wishes to my beloved friend for

an amazing year ahead.

May the sunshine of happiness always shine above you.

May the dove of peace rest over you and live in your home.

May the dense forest of love surround you all year round.

May you have a lovely New Year

Наилучшие пожелания моему любимому другу

в удивительном грядущем году.

Пусть лучи счастья всегда сияют над тобой.

Пусть голубь мира остается над тобой и живет в твоем доме.

Пусть густой лес любви окружает тебя весь год.

Пусть у тебя будет прекрасный новый год

Better than any New Year has been and will be,

Better than any joy known or to be known,

Better than any wish realised or to be realised-that's how,

this New Year should be for you.

Have a great new year

Пусть этот Новый Год будет лучше,

чем когда либо был, веселее,

чем когда-либо было известно,

лучше,

чем любое сбывшееся желание

Don't worry when others are unable to understand you.

Worry only when you are not able to understand yourself.

May you have a Happy New Year

Не стоит волноваться, когда другие неспособны понять вас.

Стоит переживать только тогда, когда вы не способны понять себя сами.

Пусть у вас будет счастливый Новый год

Every end is just a new beginning.

Keep your spirits and determination unshaken

and you shall always walk the glory road.

With courage, faith and efforts you shall conquer

everything you desire.

I wish you a very happy new year

Любое завершение — это всего лишь новое начинание.

Сохраняйте свой настрой и решимость непоколебимыми,

и вы всегда будете идти дорогой славы.

С храбростью, верой и настойчивостью вы покорите

все, чего желаете.

Я желаю вам очень счастливого нового года

Every new year people make resolutions to change aspects of themselves they believe are negative.

A majority of people revert back to how they were before and feel like failures.

This year I challenge you to a new resolution.

I challenge you to just be yourself

Каждый новый год люди решаются изменить некоторые свои черты, которые, как они считают, являются отрицательными.

Большинство людей возвращается к тому, с чего начали и считают это неудачей.

В этом году я призываю вас принять новое решение.

Я призываю вас просто быть собой

Here is a wishing that the coming year is a glorious one

that rewards all your future endeavors with success

Пусть этот наступающий год будет великолепным

и увенчает все ваши будущие усилия успехом

Here's to the New Year…

And all the promises

And hopes it brings!

As you sip your wine

Celebrating the New Year

Hope each day brings you

Showers of joy and surprises!

Happy New Year!

Эта речь к Новому году…

И много обещаний

И надежд он приносит!

Потягивая свое вино

В честь Нового года,

Будем надеяться, что каждый день принесет

Вам Обилие радости и приятных неожиданностей!

С Новым годом!

In appreciation of our association during the past year

we extend our very best wishes!

В благодарность за сотрудничество в уходящем году

мы выражаем наши наилучшие пожелания.

In appreciation of our association during the past year,

everyone at (your company name)

extends our very best wishes for

a wonderful holiday season

В благодарность за наше сотрудничество в течение прошлого года,

каждый в нашей компании готов присоединиться

к наилучшим пожеланиям

в честь замечательных зимних праздников

In the New Year, may your right hand always

be stretched out in friendship,

never in want

Пусть в Новом Году ваша правая рука всегда

будет протянута для рукопожатий,

и никогда ради милостыни

It is that time of the year again, when you are thankful for everything merry and bright.

May this Christmas be a delight! Wishing you a Merry Christmas

Вот и снова наступило такое время в году, когда

мы благодарны за все веселое и яркое , и желаем Счастливого Рождества

It's just the perfect time to send

A lot of love your way

And then to add some wishes

For a Merry Christmas Day

Самое время подарить

тебе много любви,

а затем добавить несколько пожеланий

веселого Рождества

May the New Year bring to you

Warmth of love and a light

to guide your path towards a positive destination.

Happy New Year!

Пусть Новый год принесет вам

Теплоту любви и свет,

который укажет вам путь в правильном направлении.

С Новым годом!

May the New Year brings new hopes,

new promises

and new reasons to celebrate your presence in your lives.

Have a Joyous New Year!

Пусть этот Новый год принесет новые надежды,

новые перспективы

и новые причины для празднования

в вашей жизни!

May this New Year adorn your life with many beautiful things

and sweet memories to cherish forever.

And care of those whom the heart holds close,

along with abundant joys and happiness, for you and your family.

Wishing you life's best this New Year

Пусть этот Новый год украсит вашу жизнь множеством красивых вещей

и приятных воспоминаний, которые можно лелеять вечно.

И подарит заботу от тех, кто находится близко к нашему сердцу,

а также веселье и счастье для вас и вашей семьи.

Желаем всего наилучшего в этом Новом году

May each day of the New Year

Bring happiness, good cheer

And sweet surprises…

To you and all your dear ones!

Happy New Year!

Пусть каждый день Нового года

Приносит счастье, хорошее настроение

И приятные неожиданности…

Вам и всем вашим близким!

С Новым годом!

May your world be filled with warmth, joy and good cheer…

Wishing you a Happy New Year!

Пусть ваше окружение будет наполнено теплом, радостью и хорошим настроением…

Обращаюсь к вам с пожеланием Счастливого Нового года!

May the year ahead brings you good luck,

fortune, success and lots of love.

Happy New Year to you and your loved ones

Пусть грядущий год принесет вам удачу,

богатство, успех и большую любовь.

С новым годом вас и ваших любимых

New is the year, new are the hopes and the aspirations,

New is the resolution, new are the spirits and…

Forever my warm wishes are for you

Have a promising and fulfilling New Year

Here is a wishing that the coming year is a glorious

One that rewards all your future endeavors with success…

Wishing you heartfelt and prosperous Happy New Year

Новый здесь год, новы надежды и стремления,

Новы здесь решения, новизна в настроении и…

Как всегда мои теплые пожелания для вас

Чтобы был многообещающий и насыщенный Новый год

К сему пожелание, чтобы наступающий год был великолепным

Таким, который вознаграждает все ваши будущие усилия благоприятным исходом…

Желаю вам сердечного и преуспевающего Счастливого нового года

New year is the time to bid farewell to the old Year

and welcome the coming year.

It is the time to forget and get past memories

That are no longer useful or worth pondering upon.

Let us forget and forgive

Happy New Year!

Новый год — это время, чтобы проститься со старым Годом

и приветствовать наступающий год.

Это время, чтобы забыть и оставить в прошлом воспоминания

Которые теперь бесполезны или над которыми не стоит размышлять.

Давайте забудем и простим

С новым годом!

New Year is a time for celebration of love,

of life, of Friendship.

It's the time to thank God for wonderful friends,

and to bring to their lives as much magic

as they bring to ours...

So here's celebrating our Friendship

and praying that its magic continues forever. Happy New Year!

Новый год – время для празднования в честь любви,

жизни и дружбы.

Это время, чтобы благодарить Господа за замечательных друзей,

и привнесения в их жизнь столько же волшебства,

сколько они привносят в нашу…

Поэтому мы здесь празднуем в честь нашей дружбы

и пожелаем, чтобы так продолжалось всегда.

С Новым годом!

No one can go back in time

to change what has happened.

So work on your present

to make yourself a wonderful future.

Happy New Year!

Никто не может повернуть время вспять,

чтобы изменить то, что произошло.

Поэтому трудитесь в настоящем,

чтобы обеспечить себе замечательное будущее.

С новым годом!

On the road to success, the rule is, always to look ahead.

May you reach your destination.

May your journey be wonderful.

Happy New Year

На пути к успеху правило таково — всегда смотри вперед.

Желаю вам достичь своей цели.

Пусть путешествие будет замечательным.

Счастливого нового года

Resolve to make at least one person happy every day,

and then in ten years you may have made three thousand,

six hundred and fifty persons happy,

or brightened a small town by your contribution

to the fund of general enjoyment

Решитесь делать, по крайней мере, одного человека счастливым,

каждый день, и тогда через десять лет, вы,

возможно, сделаете три тысячи шестьсот пятьдесят человек счастливыми,

или украсите небольшой город своим вкладом

в фонд общего удовольствия

Seasons greetings

and best wishes for the New Year

Поздравления с наступлением зимы

и наилучшие пожелания к Новому году

These wishes aren't original

But still they're most sincere

Have a really Merry Christmas

And a wonderful New Year

Эти пожелания – не оригинальны,

но зато самые искренние:

пусть Рождество будет, действительно, веселым,

а Новый год – волшебным

We will open the book.

Its pages are blank.

We are going to put words on them ourselves.

The book is called «Opportunity» and its first chapter is

New Year's Day

Мы откроем книгу.

Её страницы чисты.

Мы будем вносить слова в неё сами.

Книга называется «Возможности», и ее первая глава —

День нового года

Wish you a very happy New year ahead,

full of happiness and let the journey of life

be full of successful milestones.

Happy New Year!

Больших пожеланий в грядущем новом году,

наполненным счастьем и пусть дорога жизни

будет полна успешных вех.

С новым годом!

You're supposed to let go of the past and start off new.

You are supposed to forgive all those

who hurt you and be open to new relationships,

with open arms.

That is why, it is called the 'New' year.

May you have a Happy New year

Предполагается, что вы расстаетесь с прошлым и начинаете с нового.

Предполагается, что вы прощаете всех тех,

кто причинил вам боль, и открыты для новых отношений

с распростертыми объятьями.

Вот почему это называется «Новым» годом.

Пусть у вас будет счастливый новый год