Поздравления, тосты на День рождения

A birthday bouquet of words I send to you

May the days ahead be bright and colorful…

full of joy, happiness and friendship.

May you continue to be

such an uplifting and positive force in so many people's lives

And may your year ahead

Be blessed and happy — always

Букет из слов на день рождения я посылаю вам -

Пусть грядущие дни будут яркими и красочными…

полные радости, счастья и дружбы.

Пусть вы и дальше будете

положительной устремляющей силой в жизни очень многих людей

И пусть у вас грядущий год

Будет благословлён и счастлив — каждый день

Age is like fine wine…

It gets better with time!

Happy Birthday, ________!

Have a Great One!

Возраст как прекрасное вино,

Которое становится лучше со временем!

Счастливого дня рождения, _________!

Отпразднуй лучше всех!

Another candle in your cake?

Well, that's no cause to pout,

Be glad that you have strength enough

To blow the damn thing out

В твоем торте еще одна свечка?

Ну, это не повод надуться,

Будь рад тому, что у тебя есть достаточно силы

Задуть проклятую штуковину

A simple celebration, a gathering of friends;

here is wishing you great happiness, a joy that never ends

Простое отмечание, в сборе все друзья;

на котором пожелания большого счастья, радости без конца

Because today's your birthday,

And because you're extra nice,

One wish is not enough for you

And so here's wishing twice…

Hoping your Birthday's wonderful

In every single way

And next year brings happiness

For you day after day Happy Birthday

Поскольку сегодня ваш день рождения,

И раз уж вы сверх милы,

Одного пожелания будет мало для вас

И поэтому пожелаю дважды …

Пусть ваш день рождения будет замечательным

Во всех отношениях

А следующий год приносит счастье

Вам день ото дня С днем рождения

Birthdays are a time to say,

We hope you have the greatest day,

Laugh, smile and celebrate with friends

May the magical days show no ends!

Дни рождения — это время, чтобы сказать,

Мы надеемся, что у вас есть самый лучший день

Смех, улыбки и праздник с друзьями

Пусть эти волшебные дни длятся без конца!

Birthdays are good for you;

The more you have the longer you live!

Дни рождения тебе на пользу;

Чем больше справляешь, тем дольше живёшь!

Every ray of the sun touching your face today

signifies something important.

A ray of luck, a ray of hope, a ray of courage and a ray of love.

May your year ahead be lit with thousands of such rays.

Wish you a very Happy Birthday

Каждый лучик солнца, касающийся вашего лица сегодня,

имеет важное значение.

Лучик удачи, лучик надежды, лучик храбрости и лучик любви.

Пусть ваш грядущий год будет освещен тысячами таких лучей.

Желаю вам очень счастливого дня рождения

From morning till night, may your birthday be bright,

and nicer than ever before…

and as years come and gomay your happiness grow

and your dreams be fulfilled even more

С утра до ночи, пусть будет ярким ваш день рождения,

и лучше чем когда-либо прежде…

и с течением ваших лет пусть множится ваше счастье,

а мечты сбываются как можно чаще

Happy birthday to you

And many to be,

With friends that are true

As you are to me

Счастливого тебе дня рождения

И пусть многие еще будут,

С настоящими друзьями тебя

Такими же как и ты для меня

Here's a wish for happiness and many dreams come true

Not only on your Special Day but always — all life through

Вот пожелание счастья и сбыться многим мечтам

Не только в ваш Лучший День но всегда — по жизни

Here's to you!

No matter how old you are, you don't look it!

Этот тост за тебя

неважно, сколько тебе лет, ты на них не выглядишь

It's your birthday time again;

It's true; there's no denying,

Another year has come and gone;

You know that I'm not lying.

So for you, the birthday person,

Here's what I want to say:

I hope this birthday's the best one yet,

In every delightful way.

So happy birthday to you

Have lots of birthday fun!

May your birthday wishes all come true,

Even if you have a thousand ones

Опять настал ваш день рожденья;

Это так; без всякого сомнения,

Очередной год пришёл и ушёл;

Сами знаете, что я не лгу.

Так что для вас, у кого день рожденья,

Вот что я хочу сказать:

Я надеюсь этот день рождения всё же будет лучший,

В каждом восхитительном мгновенье.

Так что с днём рождения вас.

Желаю много весёлых моментов в этом день!

Пусть все ваши пожелания на день рождения сбудутся,

Даже если у вас их много

I wish you health,

I wish you wealth,

I wish you happiness galore,

I wish you love and harmony

What could I wish you more!

Я желаю тебе здоровья,

Я желаю тебе достатка,

Я желаю тебе счастья в изобилии,

Я желаю тебе любви и гармонии

Всё что можно пожелать!

On your birthday I wish you much pleasure and joy;

I hope all of your wishes come true.

May each hour and minute be filled with delight,

And your birthday be perfect for you!

На ваш день рождения я вам пожелаю большого удовольствия и радости;

Я надеюсь, что все ваши пожелания осуществятся.

Пусть каждый час и минута будут наполнены восхищением,

И ваш день рождения будет прекрасным для вас!

You have brought so much happiness to me

That I am as happy, as happy can be;

Today is your day so tell me your dreams do

And I will do my best to make them come true!

Вы мне подарили так много счастья

Что кажется, я не мог быть счастливей, чем есть;

Сегодня ваш день, так скажите мне, о чём ваши мечты

И я постараюсь сделать всё, что бы их осуществить!

You're going to have a fun day

That's what they all say

Hoping that the year ahead

Keeps all your sorrows at bay

We wish you a Happy Birthday!

Вам предстоит провести забавный день

Это — то, что вам все говорят

Желая, что бы грядущий год

Держал все ваши печали взаперти

Мы желаем вам счастливого дня рождения!