Смешные и неформальные поздравления и тосты

Dude, after serious and careful consideration of your 2014 performance

I've decided to extend our friendship contract for one further year.

Try not to mess up 2015 Happy new year!

Дружище, после серьезного и тщательного рассмотрения твоей деятельности в 2014 году я принял решение продлить наш дружеский контракт на следующий год.

Постарайся не облажаться в 2015! С Новым Годом!

I wish U to have

a Sweetest Sunday

Marvelous Monday

Tasty Tuesday

Wonderful Wednesday

Thankful Thursday

Friendly Friday

Successful Saturday

Happy New Year!

Желаю тебе

самого сладкого воскресенья,

удивительного понедельника,

вкусного вторника,

чудесной среды,

благодарного четверга,

дружелюбной пятницы

и успешной субботы.

C Новым Годом!

May all your cherished dreams come true

and your life be always as bright

as the brightest star in the sky!

Пусть сбудутся все твои сокровенные мечты

и твоя жизнь всегда будет такой яркой,

как самая яркая небесная звезда!

May life grant you ...

12 months of love,

52 weeks of joy,

365 days of success,

8760 hours of good health,

52600 minutes of inner peace

3153600 seconds of happiness!

Пусть жизнь подарит тебе

12 месяцев любви,

52 недели радости,

365 дней успеха,

8760 часов отличного здоровья,

52600 минут внутреннего спокойствия и

3153600 секунд счастья!

May the telemarketers wait to make their sales calls

until you finish dinner,

may the commercials on TV not be louder than the program

you have been watching,

and may your check book

and your budget balance -

and include generous amounts for charity

Пусть телепродавцы подождут со своими распродажами,

пока вы не закончите обед,

пусть рекламные ролики на ТВ не будут громче программ,

которые вы смотрите,

и пусть ваша чековая книжка и

бюджетный баланс будет включать огромные суммы

на благотворительность

May we live in a world at peace and with the awareness of greatness in every sunrise,

every sunset, every flower's unfolding petals,

every smile, every kiss, and every wonderful,

astonishing, miraculous beat of our heart

Пусть мы всегда будем жить в мире и согласии,

осознавая неповторимость и важность каждого рассвета,

каждого заката, каждого цветочного лепестка, каждой подаренной и отданной улыбки,

каждого поцелуя и каждого удара наших сердец

May what you see in the mirror delight you,

and what others see in you delight them

Желаю чтобы то, что вы видите в зеркале, нравилось вам,

а то, что окружающие видят в вас, нравилось им

May you get a clean bill of health from your dentist, your cardiologist,

your gastro-enterologist, your urologist,

your proctologist, your podiatrist,

your psychiatrist and your plumber

Пусть у вас будет пустой счет от дантиста, кардиолога,

гастроэнтеролога, уролога,

проктолога, ортопеда,

психиатра и водопроводчика

May your Christmas be like Santa Claus - fat,

jolly and generous

Пусть твое Рождество будет как Санта Клаус

– толстое, веселое и щедрое

The proper behavior

all through the holiday season is to be drunk.

This drunkenness culminates

on New Year's Eve,

when you get so drunk you kiss

the person you're married to

Правильное поведение –

это быть пьяным все праздники.

Это состояние доходит до кульминации

в канун Нового года,

когда вы уже настолько пьяны, что целуете того человека,

на котором женаты/за которым замужем

There have been many times in 2014
when I disturbed you

troubled you
irritated you
bugged you
today I just wanna tell you…
I plan to continue it in 2015!

В 2014 году я много раз беспокоил тебя, надоедал тебе,

раздражал и доставал тебя, и сегодня я хочу сказать тебе...

что в 2015 я собираюсь продолжать!

Tom Cruise, Angelina Jolie,

Arnold Schwarzenegger,

Jennifer Lopez,

David Beckham & Me..

All the Stars wish you a Very Happy New Year

Том Круз, Анжелина Джоли, Арнольд Шварценеггер,

Дженнифер Лопез,

Дэвид Бэкхэм,

(любые имена на твой вкус) и я…

Все звезды поздравляют тебя с Новым Годом

Whatever brings you happiness and joy,

whatever means the most to you.

These are the things I wish you! Merry Christmas

and a Happy New Year!

Все, что приносит тебе счастье и радость, все,

что для тебя наиболее важно.

Все это я желаю тебе! Веселого Рождества и Счастливого Нового Года!

Youth is when you're allowed to stay up

late on New Year's Eve.

Middle age is when you're forced to

Юность – это когда вам разрешено остаться допоздна,

чтобы встретить Новый год.

Средний возраст – когда вас заставляют это сделать