На английском |
На русском |
---|---|
And did those feet in ancient time Walk upon England's mountains green? And was the holy Lamb of God On England's pleasant pastures seen? |
Ужель стопы те в давний год Прошли по англицким горам? Зеленым пастбищам? Ужель Был виден Агнец Божий там? |
And did the Countenance Divine Shine forth upon our clouded hills? And was Jerusalem builded here Among these dark Satanic Mills? |
Сиял ли вправду божий лик На наши хмурые холмы? И вправду ль встал Ерусалим Средь этой сатанинской тьмы? |
Bring me my bow of burning gold! Bring me my arrows of desire! Bring me my spear! O clouds, unfold! Bring me my charriot of fire! |
Несите лук мой золотой! Желаний стрелы для меня! Мое копье! О высь, открой Путь колеснице из огня! |
I will not cease from mental fight, Nor shall my sword sleep in my hand Till we have built Jerusalem In England's green and pleasant land. |
Не прекратит борьбу мой дух, И не уснёт рука с мечом, Пока мы в англицкой земле Ерусалим не возведём. |