Winter Morning - Зимнее утро

Winter is the king of showmen,

Turning tree stumps into snow men

And houses into birthday cakes

And spreading sugar over lakes.

Smooth and clean and frosty white,

The world looks good enough to bite.

That's the season to be young,

Catching snowflakes on your tongue.

Snow is snowy when it's snowing,

I'm sorry it's slushy when it's going.

Великий фокусник зима

Превратила дома в пряничные терема,

Пудрой сахарной с небес

Засыпала озера и темный лес.

Еще взмахнула палочкой – и вот уже не пни,

А человечки снежные выходят из пурги.

Хочется как в детстве ловить снежинки ртом,

С высокой горки снежной катиться кувырком.

Но чистота кристальная, что летит, кружа,

Словно сон растает, минет без следа.