Стих 41 - I robbed the Woods - Я обокрал деревья

Оцените материал

(0 голосов)

Стихотворение на английском языке - 41 - I robbed the Woods — The trusting Woods

На английском	На русском
I robbed the Woods — The trusting Woods. The unsuspecting Trees Brought out their Burs and mosses My fantasy to please.	Я обокрал деревья- Доверчивых существ. Унес пригоршню ягод,
I scanned their trinkets curious — I grasped — I bore away — What will the solemn Hemlock — What will the Oak tree say?	И влажных мхов секрет. Что скажет грустный ясень? Что скажет старый пень?

На английском

На русском

I robbed the Woods — The trusting Woods.

The unsuspecting Trees

Brought out their Burs and mosses

My fantasy to please.

Я обокрал

деревья-

Доверчивых существ.

Унес пригоршню ягод,

I scanned their trinkets curious —

I grasped — I bore away —

What will the solemn Hemlock —

What will the Oak tree say?

И влажных мхов секрет.

Что скажет

грустный ясень?

Что скажет старый пень?

Прочитано 1784 раз