Emily Elizabeth Dickinson

Стихотворение - 615 - Our journey had advanced

Оцените материал
(0 голосов)

Стихотворение на английском языке - 615 - Our journey had advanced

(by Emily Elizabeth Dickinson)

На английском

На русском

Our journey had advanced;

Our feet were almost come

To that odd fork in Being's road,

Eternity by term.

Мы вновь пошли вперед –

И вывел нас маршрут

К тому скрещенью всех дорог,

Что вечностью зовут –

Our pace took sudden awe,

Our feet reluctant led.

Before were cities, but between,

The forest of the dead.

Дрожа – споткнулся шаг –

В ногах – свинцовый вес –

Град впереди – но перед ним –

Загробья мертвый лес –

Retreat was out of hope,--

Behind, a sealed route,

Eternity's white flag before,

And God at every gate.

Но отступленья нет –

И нет пути назад –

А там – Бессмертья белый флаг –

И Бог – у каждых врат –

Прочитано 1072 раз