Стих 125 - For each ecstatic instant - За каждый мимолетный экстаз

Оцените материал

(0 голосов)

Стихотворение на английском языке - 125 - For each ecstatic instant

На английском	На русском
For each ecstatic instant We must an anguish pay In keen and quivering ratio To the ecstasy.	За каждый мимолетный экстаз Мы платим ворохом страданий Отсчитывая в точности наш долг Дрожащими руками.
For each beloved hour Sharp pittances of years — Bitter contested farthings — And Coffers heaped with Tears!	За каждый восторженный час Мы платим горькими годами – Трудом добытыми грошами – И мокрыми от слёз гробами!

На английском

На русском

For each ecstatic instant

We must an anguish pay

In keen and quivering ratio

To the ecstasy.

За каждый мимолетный экстаз

Мы платим ворохом страданий

Отсчитывая в точности наш долг

Дрожащими руками.

For each beloved hour

Sharp pittances of years —

Bitter contested farthings —

And Coffers heaped with Tears!

За каждый восторженный час

Мы платим горькими годами –

Трудом добытыми грошами –

И мокрыми от слёз гробами!

Прочитано 2444 раз