Emily Elizabeth Dickinson

Стих 115 - What Inn is this - Что за приют

Оцените материал
(0 голосов)

Стихотворение на английском языке - 115 - What Inn is this

(by Emily Elizabeth Dickinson)

1859

На английском

На русском

What Inn is this

Where for the night

Peculiar Traveller comes?

Who is the Landlord?

Where the maids?

Behold, what curious rooms!

No ruddy fires on the hearth --

No brimming Tankards flow --

Necromancer! Landlord!

Who are these below?

Что за приют,

Где до утра

Полны гостями номера,

Но не едят здесь и не пьют?

Кто здесь хозяин? Где прислуга?

И почему так тесен угол?

Не видно пламени в камине,

И пенных кружек нет в помине?

Слуга! Хозяин! Господин!

Кто ты, в трех обликах един?

Автор перевода Л. Ситника
Прочитано 1619 раз