Стих 1724 - How dare the robins sing - Как смеют петь дрозды

How dare the robins sing,

When men and women hear

Who since they went to their account

Have settled with the year! —

Paid all that life had earned

In one consummate bill,

And now, what life or death can do

Is immaterial. Insulting is the sun

To him whose mortal light

Как смеют петь дрозды когда

Мужчины, жены, дети

Открыли все свои счета

И за год заплатили!

За все, что жизнь им отдала,

Они заполнили счета.

Теперь им нипочем -

Ни жизнь, ни смерть -

Ни нищета.

Beguiled of immortality

Bequeaths him to the night.

Extinct be every hum

In deference to him

Whose garden wrestles

with the dew,

At daybreak overcome!

Тому, чей смертный свет

В бессмертие одет,

Как режет его солнце,

Как жаждет мрак ночной,

И каждый звук умрет

Того, чей сад посмеет

Спорить с утренней росой!