Answer for the Question "How are you doing?"
| № | На английском | На русском |
|---|
| 1 |
Fine |
замечательно |
|---|
| 2 |
(I'm) very well |
хорошо |
|---|
| 3 |
Very well, indeed |
и правда отлично |
|---|
| 4 |
Never better |
лучше не бывает |
|---|
| 5 |
Really fine |
действительно замечательно |
|---|
| 6 |
Livery |
оживленно |
|---|
| 7 |
Splendid! |
блестяще |
|---|
| 8 |
Marvellous! |
великолепно |
|---|
| № | На английском | На русском |
|---|
| 1 |
Not too / so good |
ни шатко ни валко |
|---|
| 2 |
Not very / too / so well, I'm afraid |
не ахти так |
|---|
| 3 |
Middling |
средненько |
|---|
| 4 |
(From) fair to middling |
ни то ни се |
|---|
| 5 |
So-so |
так себе |
|---|
| 6 |
Nothing to write home about |
обрадовать особо нечем |
|---|
| 7 |
There's nothing to boast about |
похвастаться нечем |
|---|
| 8 |
I'd rather not say |
не знаю, что (и) сказать |
|---|
| 9 |
I can't say everything is doing on quite well |
оставляет желать лучшего |
|---|
| 10 |
Could be better |
могло быть лучше |
|---|
| № | На английском | На русском |
|---|
| 1 |
Not too / so bad |
Не так уж плохо |
|---|
| 2 |
Things don't look too bad |
Вроде бы ничего |
|---|
| 3 |
(I'm) fairly / quite well |
Вполне хорошо |
|---|
| 4 |
All right |
Все путем |
|---|
| 5 |
More or less |
Более-менее |
|---|
| 6 |
I can't complain |
Не могу пожаловаться |
|---|
| 7 |
Could be worse |
Могло быть хуже |
|---|
| 8 |
Not too / so bad |
Неплохо |
|---|
| 9 |
Things look pretty good |
Кажется, неплохо |
|---|
| 10 |
Fair |
Приемлемо |
|---|
| 11 |
Living |
Жизнь идет своим чередом |
|---|
| 12 |
The same as usual |
Как всегда |
|---|
| 13 |
The same old day |
Все как всегда / прежнему |
|---|
| 14 |
(Pretty) much the same |
Все как всегда / без изменений |
|---|
| 15 |
No news is good news |
Отсутствие вестей - уже хорошая новость |
|---|
| 16 |
Pretty busy |
Тянем лямку |
|---|
| 17 |
There's nothing particular new under the sun |
Все как и было |
|---|
| 18 |
A bit tired, otherwise all tight |
Немного устал, а так все в порядке |
|---|
| № | На английском | На русском |
|---|
| 1 |
There is nothing good in our life |
Нет в нашей жизни счастья |
|---|
| 2 |
Pretty bad |
Скверно |
|---|
| 3 |
As bad as ever |
Без перемен к лучшему |
|---|
| 4 |
I'm is a hole |
Я в безвыходном положении |
|---|
| 5 |
Couldn't be worse |
Хуже не придумаешь! |
|---|
| 6 |
Terrible |
Ужасно |
|---|
| 7 |
Disastrous |
Катастрофически |
|---|
| 8 |
Hopeless |
Никакой надежды |
|---|
| 9 |
Worse than ever |
Хуже некуда! |
|---|
| 10 |
Real bad |
Просто беда |
|---|
| 11 |
From bad to worse |
Беда не приходит одна |
|---|
| 12 |
Things seem to be in a bad way |
Картина не слишком радужная |
|---|
