№ | На английском | На русском |
---|---|---|
1 |
Be my Valentine for the rest of my life |
Будь моим Валентином всю мою оставшуюся жизнь |
2 |
Chocolate and flowers are sweet and beautiful, but not as sweet and beautiful as you. Happy Valentine's Day! |
Шоколад и цветы сладки и прекрасны, но не так, как ты! |
3 |
Cupid hit the bulls eye when he hit you for me |
Купидон выстрелил соей стрелой в сердце быка, когда я влюбился в тебя! |
4 |
Even though you are my Valentine by default because you are my wife, I want you to know that you still give me those 5th grade Valentines Day feelings. Happy Valentine's Day |
Даже если ты-моя валентинка по умолчанию, т.к ты-моя жена, я хочу чтобы ты знала, что я до сих пор чувствую себя на седьмом небе от любви к тебе |
5 |
I am glad to be spending this Valentine's Day with you. There is no one else I would rather have as my Valentine |
Я счастлива првести этот День Влюбленных с тобой. Ты - мой единственный Валентин |
6 |
I am extremely blessed to have you as my wife and my Valentine. I appreciate all that you are and do. You are easy to love and a beautiful person. That's why I want you as my Valentine. Happy Valentine's Day. |
Я невероятно благодарен, что ты моя жена и любимая. Я ценю все в тебе! Тебя легко любить и ты очень красивая. По этому, я хочу , чтобы ты была моей валентинкой! |
7 |
I know I say it all the time, and I hope it doesn't lose it's meaning with you, because I really do love you. Happy Valentine's Day |
Я знаю, что я постоянно говорю это и я надеюсь, что это не потеряет для тебя смысл, потому, что я действительно тебя очень люблю |
8 |
I know you well enough to get you the right kind of card for Valentine's Day. I wasn't able to find any that were just right for you when I looked at Hallmark cards. Luckily I found one card that I know you will love in my own wallet. Guess which card? |
Я достаточно хорошо тебя знаю, чтобы выбрать именно ту открытку к Дню Св.Валентина, которая тебе понравится. Но я не смог найти такую в магазинах. К счастью я нашел ее в своем собственом кошельке. Догадалась какую? |
9 |
I love loving you. Happy Valentine's day! |
Я люблю тебя любить! С Днем Св. Валентина! |
10 |
I want to let you know that I want you to be my Valentine. Again! |
Я хочу, чтобы ты знала, я хочу, чтобы ты была моей Валентинкой! Снова! |
11 |
More importantly than learning what to get you for Valentine's Day, I have learned what not to get you for Valentine's Day |
Важнее узнать не то, что тебе подарить на День св. Валентина, а то, что тебе не надо дарить |
12 |
My heart beats strongly because of you. Happy Valentine's Day! |
Мое сердце так сильно бьется из-за тебя! С днем Св.Валентина! |
13 | You are and always will be my Valentine. | Ты есть и всегда будешь моим Валентином! |
14 | You are my true love, and you will always be my Valentine! | Ты моя настоящая любовь и будешь ей всегда! |
15 |
Your love makes my life so much more interesting and fullfilling. Thanks for being my Valentine. Happy Valentine's day |
Твоя любовь делает мою жизнь такой интересной и наполненной. Спасибо за то, что ты - моя Валентинка |
16 |
You make every day as special as Valentine's Day, so February 14th is just a day to celebrate what we have every day. Happy Valentine's day... every day! |
С тобой каждый день такой же особенный как День Св.Валентина, по этому 14 февраля - это день который мы отмечаем вместе с тобой каждый день! С Днем Всех Влюбленных тебя ... каждый день! |
17 |
You may be just one small person of six billion in this huge world, but you are a huge person in my small world. Happy Valentine's Day |
Ты - лишь один маленький человечек из 6 миллиардов этого огромного мира, но - ты огромный человек в моем маленьком мирке! С днем Св.Валентина |
18 |
Valentine's day is a great holiday to celebrate with you. You make it a blast |
День Валентина - зто большой праздник, который я отмечаю с тобой! Это подобно взрыву |
19 |
V....is for Valentine ; you are my only Valentine A.....is for I will Always be yours L.....is for Love at its most extreme E.....is for Everlasting love ; Ecstatic love. N.....is for Never-ending love T.....is for we will Always be Together forever I.....is for you being Intelligent and Innocent; N....is 4 Natures naughty way of saying I luv you to E.....is for Eternity our love is so ever lasting |
"В" - означает "Ты мой единственный Валентин" "А" - означает "Я всегда буду твоим Ангелочком" "Л" - означает "Любовь всей моей жизни" "Е" - озгачает "Единственная Любовь" "Н" - означает "Неистовая Любовь" "Т" - означает "Я - Твоя(ой) навсегда!" "И" - означает "Ты - такая интересная и интригующая!" "Н" - означает "Наша любовь - НА ВЕКА!" |
20 |
We've had some great Valentine's Days together, and I am looking forward to many more. I should probably stop getting you lingerie by the time I'm 80. Not because you won't look good, I just can't risk of a heart attack from the excitement |
Мы провели с тобой вместе несколько счастливых дней Всех Влюбленных. И я очень хочу, чтобы мы провели еще намного больше. Наверно я перестану дарить тебе нижнее белье только когда мне будет 80. Не потому, что ты будешь плохо выглядеть, а потому что мое сердце может не выдержать такого возбуждения |