Цитаты и афоризмы о любви на английском языке

A mother's love for her child is like nothing else in the world.

It knows no law, no pity,

it dares all things and crushes down remorselessly all that stands in its path

Нет ничего подобного любви матери к ребенку.

Она не ведает законов, ей не известна жалость,

она пренебрегает всем и сносит безжалостно все,

что стоит на ее пути

At the touch of love and heart,

everyone becomes a poet

For you see, each day I love you more

Today more than yesterday and less than tomorrow

Give me a thousand kisses, then a hundred,

then a thousand more

If I were pressed to say why I loved him,

I feel that my only reply could be:

'Because it was he, because it was I'

Если бы меня заставили сказать, почему я любила его,

я чувствую, что единственным ответом могло бы стать лишь одно:

Потому что это был он, потому что это была я

Immature love says: "I love you because I need you."

Mature love says "I need you because I love you"

Незрелая любовь говорит: "Я люблю тебя, потому что нуждаюсь в тебе."

Зрелая любовь говорит: "Я нуждаюсь в тебе, потому что люблю тебя"

Чтобы создать, нужен толчек.

Есть ли сила более могущественная, чем сила любви?

Love doesn't grow on trees like apples

in Eden - it's something you have to make.

And you must use your imagination too

Любовь не растет на деревьях подобно яблокам в Эдемском саду.

Это что-то, что тебе предется создавать самому.

И кстати, используй воображение

Love looks not with the eyes, but with the mind,

And therefore is winged Cupid painted blind

Love is a game that two can play

and both win by loosing their heart

Love is an act of endless forgiveness,

a tender look which becomes a habit

Love is like the measles;

we all have to go through it

Любовь, что корь.

Нам всем предется через это пройти

Love is not finding someone to live with;

it's finding someone you can't live without

Любовь - не значит найти кого-то, с кем можно жить.

Это значит найти того, без кого этого сделать невозможно

Neither a lofty degree of intelligence nor imagination

nor both together go to the making of genius.

Love, love, love, that is the soul of genius

Ни высокий интеллект,

ни даже широта мышления не способна сотворить гения.

Любовь, любовь и еще раз любовь - вот его душа

One advantage of marriage, it seems to me,

is that when you fall out of love with him,

or he falls out of love with you,

it keeps you together until maybe you fall in again

Еще одно преимущество брака - это когда ты перестаешь

любить его или он перестает любить тебя,

вы все еще вместе, пока, возможно, вы не влюбитесь снова

Talk not of wasted affection;

affection never was wasted

Think about it, there must be higher love

Down in the heart or hidden in the stars above.

Without it, life is a wasted time

Look inside your heart, I'll look inside mine

Где же должна быть истинно возвышенная любовь?

Скрываться в глубинах сердца или же прятаться в звездах над головами,

ведь без нее жизнь - попросту пустая трата времени.

Поищи в своем сердце, я постараюсь сделать тоже самое со своим

You have to walk carefully in the beginning of love;

the running across fields into your lover's arms

can only come later when you're sure they won't laugh if you trip

Когда ты только влюблена, ты должна быть аккуратна.

Бежать через поля в объятья любимого можно лишь тогда,

когда ты полностью уверена,

что он не станет смеятся, если ты подскользнешься