|
Прямая речь |
Косвенная речь |
|---|---|
|
Present Indefinite |
Past Indefinite |
| You dance so well - Ты так хорошо танцуешь |
Не said I danced so well - Он сказал, что я хорошо танцую |
| Present Continuous | Past Continuous |
| I'm waiting for Kate - Я жду Катю | She said she was waiting for Kate - Она сказала, что ждет Катю |
| Present Perfect | Past Perfect |
| The mouse has stolen the cheese - Мышь украла сыр | She told me that the mouse had stolen the cheese - Она сказала мне, что мышь украла сыр |
| Past Indefinite | Past Perfect |
| I made it yesterday - Я сделал это вчера. | Не told me that he had made it the day before - Он сказал мне, что сделал это накануне |
| Present Perfect Continuous | Past Perfect Continuous |
| I've been waiting for years - Я жду целую вечность | She said she had been waiting for years - Она сказала мне, что ждет целую вечность |
| Future Indefinite | Future Indefinite in the Past |
| I shall study better - Я буду учиться лучше | He said he would study better - Он сказал, что будет учиться лучше |
Другие времена изменяются так же, то есть сдвигаются в направлении прошедшего.
При преобразовании прямой речи в косвенную местоимения и наречия тоже изменяются следующим образом :
|
Прямая речь |
Косвенная речь |
|---|---|
| This — это | That — то |
| These — эти | Those — те |
| Here — здесь | There — там |
| Now — сейчас | Then — тогда |
| Today — сегодня | On that day — в тот день |
| This week — на этой неделе | That week — на той неделе |
| Yesterday — вчера | The day before — накануне |
| Last week (night) — на прошлой неделе (прошлой ночью) | The previous week — за неделю до |
| Two days ago — два дня назад | Two days before — за два дня до |
| Tomorrow — завтра | The next day — на следующий день |
