№ | На английском | На русском |
---|---|---|
1 | Apply for a credit card | подавать заявку на кредитную карту |
2 | Buy travel checks | покупать дорожные чеки |
3 | Cash a check | получать наличные деньги по чеку |
4 | Check your account balance | проверять остаток на счете |
5 | Counterfeit/bad money | фальшивые деньги |
6 | Deposit money | класть деньги на депозит |
7 | Exchange money | обменивать, разменивать деньги |
8 | Fill out a withdraw slip | заполнять анкету по изьятию денег из обращения |
9 | For money | за деньги |
10 | Open a checking account | открывать текущий чековый счет |
11 | Open a savings | открывать сберегательный счет |
12 | Order checks | выписывать чеки(в пользу определенного лица) |
13 | Money matter | финансовый вопрос |
14 | Paper/soft money | бумажные деньги |
15 | Pay off a loan | погашать ссуду |
16 | Pay your bills online | выплачивать свои счета по интернету |
17 | Pocket money | карманные деньги |
18 | Ready money | наличные деньги |
19 | Rent a safety - deposit box | сейф арендовать для хранения ценностей в банке |
20 | Review your bank statement | проверять свой банковский счет |
21 | Take out a loan | получить ссуду |
22 | Talk with a bank manager | разговаривать с банковским управляющим |
23 | Talk with a bank teller | разговаривать с банковским кассиром |
24 | To borrow money | занимать деньги |
25 | To circulate money | вводить деньги в обращение |
26 | To counterfeit money | подделывать деньги |
27 | To deposit money | класть деньги на депозит |
28 | To do smth for money | делать что-л. за деньги |
29 | To invest money in/put money into | вкладывать деньги в |
30 | To launder (illegally acquired) money | отмывать (черные) деньги |
31 | To put money on | держать пари, биться об заклад |
32 | To put up money | вкладывать деньги |
33 | To raise money | занимать деньги, получить ссуду на что-л. |
34 | To refund money, return money | возвращать, отдавать деньги |
35 | To save money | копить, экономить деньги |
36 | To sink (a lot of) money into (a venture) | вложить (много) денег в (предприятие) |
37 | To squander, throw away money | швыряться деньгами, выбрасывать деньги на ветер |
38 | To tie up money | вкладывать деньги |
39 | To withdraw money | изымать деньги (из обращения) |
40 | Transfer money | переводить деньги |
41 | Use a debit card | использовать дебетовую карту |
42 | We are out of money | у нас нет денег |
43 | Withdraw money | изымать деньги из обращения |
В английском языке деньги часто ассоциируются с пищей, что наблюдается в целом ряде английских метафор.
№ | На английском | На русском |
---|---|---|
1 | The company was starved of investment capital | Компании крайне не хватало инвестиционных капиталов |
2 | The government said that the cupboard was bare | Правительство заявило, что казна пуста |
3 | The rent takes a large bite out of their income | Оплата квартиры съедает большую часть их доходов |
4 | They did not get a fair share/slice of the pie/cake | Им не досталось большой доли этого пирога |
5 | This ate into our savings | Это съело большую часть наших сбережений |
6 | This has swallowed most of my grant | На это ушла большая часть полученного мной гранта |
7 | We have to make with scrubs from their table | Мы должны довольствоваться крохами с их стола |