| 1 |
Benzene |
газолин |
|---|
| 2 |
Benzine, petroleum ether |
петролейный эфир. Химически это не эфир, а смесь легких углеводородов, в основном, пентана. |
|---|
| 3 |
Brent Crude, Brent |
нефть сорта Брент. Добывается у западных берегов Великобритании. Отличается низким содержанием примесей (битума, серы и др.) и тяжелых углеводородов. |
|---|
| 4 |
Butane |
бутан – побочный продукт добычи нефти (сопутствующий газ) |
|---|
| 5 |
Cracking, fluid catalytic cracking |
крекинг, каталитический крекинг |
|---|
| 6 |
Crude oil |
сырая (неочищенная) нефть, нефть-сырец |
|---|
| 7 |
Derrick, drilling rig |
буровая вышка |
|---|
| 8 |
Diesel fuel |
дизельное топливо |
|---|
| 9 |
Drilling |
бурение |
|---|
| 10 |
Fracking, hydraulic fracturing |
гидравлический разрыв пласта |
|---|
| 11 |
Gas field |
месторождение природного газа, газовое месторождение |
|---|
| 12 |
Gasoline, gas |
бензин |
|---|
| 13 |
Kerosene |
керосиин |
|---|
| 14 |
Kerosene |
керосиин |
|---|
| 15 |
Mazut, black fuel oil, residual oil, petroleum residue |
мазут и тому подобное |
|---|
| 16 |
Methane |
метан |
|---|
| 17 |
Natural gas |
природный газ (метан с небольшими примесями других газов) |
|---|
| 18 |
Oil |
нефть (а также растительное или минеральное масло) |
|---|
| 19 |
Oil platform |
нефтепромысловая платформа, опирающаяся на морское дно |
|---|
| 20 |
Oil pump/derric |
нефтяная вышка (насос, качающий нефть из скважины |
|---|
| 21 |
Oil refinery |
нефтеперерабатывающий завод |
|---|
| 22 |
Oil sands |
нефтеносные пески – смесь песка, песчаника и тяжелых углеводородов |
|---|
| 23 |
Oil spill |
разлив нефти |
|---|
| 24 |
Oil/gas deposit |
залежь нефти/газа, месторождение нефти/газа |
|---|
| 25 |
Oil/gas extraction |
добыча нефти/газа |
|---|
| 26 |
Oil/gas well |
нефтяная/газовая скважина |
|---|
| 27 |
Oilfield |
нефтяное месторождение |
|---|
| 28 |
Paraffin |
керосин, также парафин |
|---|
| 29 |
Petrol |
бензин |
|---|
| 30 |
Petroleum |
нефть, нефть-сырец |
|---|
| 31 |
Petroleum gas |
нефтяной газ, сопутствующий газ (при добыче нефти), пропан-бутановая смесь |
|---|
| 32 |
Pipeline |
трубопровод |
|---|
| 33 |
Propane |
пропан – побочный продукт добычи нефти (сопутствующий газ) |
|---|
| 34 |
Pumping plant |
насосная станция |
|---|
| 35 |
Shale |
сланец |
|---|
| 36 |
Shale gas |
сланцевый газ |
|---|
| 37 |
Shale oil |
сланцевая нефть |
|---|
| 38 |
Shelf deposit |
шельфовое месторождение |
|---|
